Nicht zwangsläufig.
Es stimmt zwar das die Gefechte in Satrgate in der Regel vorbei sind sobald bei einem der Schiffe der Schild ausfällt, aber es gibt auch Gegenbeispiele.
Zu aller erst natürlich die Wraith welche gar keine Schildtechnologie nutzen und deren Schiffe trotzdem ein paar Treffer abkönnen, dann wurde die Dädalus in irgendeiner Folge von ein paar Basischiffen in einen Hinterhalt gelockt und hat auch ein paar Treffer kassiert, ohne Schild, ist aber nicht explodiert. Auch ein Ha'tak kann ein paar treffer ohne Schild überstehen.
Hier ist es einfach wie leider viel zu oft in Stargate: Es gibt keine Einheitliche Linie, alles ist gerade so effektiev wie es für den Storyverlauf am Besten passt...
mfg.: Tg
Autor diverser Fanfictions im hießigen FF bereich.