I'm making a new patch to fix all the bugs in 1.1

Hi. I've been working on a patch to fix the bugs in 1.1 English.

It translates all the remaining German into English (there were some very embarrassing ones right at the start too, the very first text displayed is in German, then there's the Leichte SG Kompanie)
It adds all the [Missing] values to the English text, even the tooltip over the Start / Autoresolve buttons (was that missing in the original StarWars EAW too?).
It changes the leftover Star Wars references in the text into Stargate references.
It incorporates the other hotfixes and sound patches posted here.

I hope nobody minds me doing that.

I know people are working on V2 already, but I'd like to get V1 fixed too. Especially for all those people who don't have FoC.

It's nearly finished. Only problem is, I haven't got far enough in the game to test everything. And I'm not very good at German, so some of the translations aren't so good.

Hello. Well, it sounds very interesting. Your work shouldn't be a problem, for the team has said there won't be another patch to fix bugs. So you're just helping us, who use the english version. Of course it needs somebody of the team to confirm that there is no problem.

Concerning the translations, i'm sorry i can't help you, i don't have enough knowledge in german. Don't worry, even a very bad translation would be better than a total lack of understanding! (At least for me )

Another point, if you agree i would like you to send me your english text file once you will have finish, because i'm translating the mod in french, and when i encounter german sentences... well i'm a little embarrassed

I got a pretty good knowledge in understanding german, just not very good at write back understandably ^^
So you can ask me aswell if you got any translation issue or want help

why don't you just use a translator? like this babelfish.yahoo.com/ .

lol the first thing i did was go into the files and translate them all to English
since i like to be able to read info about a planet etc.

lol well i realize they're pretty bad but il make do with what i got sense i can't translate it myself.

OK, so I guess the "Apollo Bug Fix" someone posted, which makes the Apollo buildable in Skirmish, shouldn't be included.

Fixing the balancing issue is a bit beyond me right now.

So far the only unit that I changed was Hammond in the Prometheus, and that was only because of the line:
<TextIDT>EXT_...
Where the T was on the wrong side of the >

Speaking of him, are you supposed to lose when he dies or not? Because it says I will lose, but when he died, I didn't lose. I don't know if that's a bug. Personally I'm in favour of not losing when he dies, because: In the TV series he dies and they don't lose; In the TV series he is replaced by Weir, General Landry, General O'Niel etc; Unlike Mon Mothma, he is not the inspiration behind the Tau'ri; You don't even lose if Earth is destroyed; etc.

Am I allowed to change the symbol for a raid fleet (a circle with a star inside) to a picture of an active Stargate?

It isn't really clear enough in the game how to send people (and MALPs) through the Stargate. Which makes it feel less Stargatey. Maybe I'll mention it in one of the Droid Advisor hints too, something like "Move SG1, a MALP, and an SG Company into a box above the planet to make a gate team that you can send through the Stargate".