Job Anfrage

Zur Soundbearbeitung kann ich leider nicht sehr viel mehr erzählen als ich bereits erwähnt habe, da das nicht mein Bereich ist, dir aber bestimmt jemand anderes das besser erklären kann. Grundsätzlich jedoch kann man es denke ich mit fast jedem dazugeeigneten Programm ausschneiten. Welche Qualität diese "Fetzen" haben müssen, hörst du ja bereits im Spiel. Ohne Hintergrundmusik wäre optimal, lässt sich aber bestimmt nicht immer ganz vermeiden. Davon abgesehen muss jeder Sound in Deutsch und Englisch sein, damit sie in beiden Versionen zu hören sind.

Am dringendsten brauchen wir zurzeit Goa'uld-Speech-Sounds á la "Jaffa!" oder "Kree!" oder jede andere Art von Goa'uld-Sprache für die Bodeneinheiten. Natürlich kann man nebenbei auch für z.B. Helden oder existierende Weltraumeinheiten noch zusätzliche Sounds erstellen oder gar tricksen und aus nicht-Stargate bezogenen Quellen die einen oder anderen Sätze verwenden, um z.B. für Tau'ri-Solden oder die Jäger benutzt zu werden.

Was das Übersetzen angeht, da meine ich die Englischen Texte entweder zu verbessern oder neu zu erstellen, auch abweichend vom Deutschen. Um das zu tun brauchst du lediglich den DAT Editor oder String Editor. Näheres dann in der Bewährungsphase im Freelancer-Bereich.

Beim Sound-Design käme es auf folgende Dinge an:

- Folge und Zeit-Code notieren, aus dem der Schnipsel entstammt. (Das ist deshalb wichtig, falls wir später mal weitere Sprachen unterstützen)
- Den Schnipsel entsprechend genau zuschneiden, sodass nur das zu hören ist, was auch zu hören sein soll
- Muss mindestens für englisch und deutsch gemacht werden
- Wenn du Störgeräusche ein bisschen filtern kannst, super, wenn's nicht geht muss der Sound u.U. weggelassen werden sollte zu viel Nebenton dabei sein

Prex wrote: wie geht es jetzt weiter ?

Jetzt musst du kurz warten, bis deiner Freischaltung zur Bewerber-Area intern zugestimmt wurde. Wirst dann irgendwann später noch eine PM mit weiteren Infos bekommen:)