Namen

1. Im alten Forum wurde gesagt, dass die Traveller in der deutschen Version warscheinlich nicht Reisende heißen würden, da man Namen nicht einfach übersetzt. Nun meine erste Frage: Wieso wird dann das Asgard Raumschiff "Beliskner" (übrigens heißt das Raumschiff, also nicht die Klasse, auch in der englischen Serie Biliskner, und nicht Beliskner) genannt, und nicht wie im englischen "Bilskirnir"?

stargate.wikia.com/wiki/Bilskirnir-class_ship

2. Würde ich gerne einen Vorschlag zur Namensgebung abgeben: in der alten Version heißen einige Raumschiffe z.B. Aurora Kriegsschiff oder Asgard Beliskner usw. ich würde mir eine einheitliche Namensgebung wünschen! z.B. wird es in der nächsten Version wohl das Raumschiff "Aurora" als eigene Einheit geben, dann würde ich die Raumschiffe der Aurora-Klasse aber nur noch "Antiker Kriegsschiff" nennen, und evtl. in der Beschreibung einen Vermerk auf die Klasse! Bei den Asgard Raumschiffen wären es dann:

Asgard Raumschiff (Bilskirnir-Klasse)
Asgard Schlachtschiff (O'Neill-Klasse)
Asgard Forschungsschiff (Daniel Jackson-Klasse)

damit würde man den Raumschiffen einheitliche Namen geben, was meiner Meinung nach besser ist! Das selbe dann natürlich für alle anderen Raumschiffe.

War ja nur eine Idee. Welche anderen bekannten Antiker Kriegsschiffe gibts denn noch? Orion, Tria, das der Traveler und die Aurora gehören ja alle der selben Klasse an.

Weitere bekannet gibts nicht, sons findet man nur noch die Schiffe der Asuraner, die aber keine Namen haben. (ich rede nur von Staffel 1-4. ).

Hast Recht, Merlin. Es wäre halt nur eine Feinheit. Wenn das nicht so sein soll, dann ist das halt so.

Ich finde Aurora einfach schön verstänedlich (weils jeder unter dem Namen kennt ;-) ) und außerdem wurden sie von McKay so getauft was also auch wieder der Story entspricht. Man kann ja nicht jedem Raumschiff einen Namen geben....