Daedalus und Atlantis

Tag alle zusammen!

Ich hab letztens mal wieder die Daedalus auf Atlantis landen gesehen und wollte fragen ob's noch jemand bemerkt hat das die schwimmt oder werde ich bekloppt und bilde mir schwimmende Raumschiffe ein.

Wirbelt´s da nicht nur Gischt vom feuchten Pier auf?

Siet tatsächlich sa aus als würden sie auf dem Wasser landen
Man diese Ta'uri Navigatoren habens echt nich drauf

"The Daedalus lands on Atlantis's east pier to undergo repairs under the protection of the city's shields, just as the hive ships emerge from hyperspace and begin bombarding the city with weapons fire. Meanwhile, Ford escapes from the infirmary with the supply of Wraith enzyme Beckett has harvested from Wraith corpses to help wean the Lieutenant off his addiction. The enzyme acts like a steroid, making Ford stronger and more aggressive."
Aus dem www.gateworld.net Epiguide.

Ich habs mir jetzt auch nochmal angesehen. Es sieht wirklich ein klein wenig so aus, aber nennt mich stur: Ich glaub da nicht dran! => Aufgewirbeltes Wasser o. Ä. (Abgesehen davon wage ich es jetzt einfach mal zu bezweifeln, dass die Daedalus überhaupt schwimmfähig ist, btw wer repariert sein Schiff AUF dem Wasser, naturbedingt kommt man schätzungsweise nur an max 2/3 des Rumpfes).

AC-Suchti wrote: naja man kann den schild benutzten um das wasser abzuhalten aber das wäre einfach überflüssig

Schon ein wenig, ich lass ja auch nicht beim Reifenwechsel den Motor laufen *g*

Habs mir gerade nochmal im O-Ton angeschaut:
Wear bekommt per Funk die Info, dass die Daedalus Landeerlaubnis AUF (on pier 9) dem Pier erhält.

Mit ein wenig Fantasie kann man sich schon denken, aber für mich ists ne Landung am pier wo Staub, Wasser,... usw. aufgewirbelt wird und beleuchtet wird von Triebwerken, Strahler,... was weis ich

Ich hab mir das noch mal angesehen und sie landet meiner Meinung nach nicht auf dem Pier,sondern schwebt die über dem Wasser zwischen den Piers.
Im Film sieht man deutlich das Wasser und im Vorder- und Hintergrund die Kanten der Piers.
Und im deutschen sagen die "am Ostpier" wenns im englischen "on" ist weiß auch nicht, ist genau wie da
wo Mckay den Schild hat im englichen Sheppard: "I shot on him...in the leg" oder so und im deutschem
"Ich hab auf ihn geschossen...In dem den Fuß"