Sprüche

Todd: Offensichtlich wollen sie noch mehr von mir sonst wären sie nicht gekommen
Ronon: Vielleicht sind wir bloß hier um sie zu töten
Todd: Ach ja
Sheppard: Bedauerlicherweise Nein
Todd: Tja, vielleicht klappt's ja das nächste Mal
Aus der SGA Folge Verwandte

Was ich besonders schätze, jedoch meist nur in einer Sprache richtig rüberkommt, sind die versteckten, unbewussten Gimmicks,wie z.Bsp. hier:

The Ark of Truth, 36:00:

(Reynolds informiert Landry, dass ein Prior auf dem Planeten eingetroffen ist, wo sein SG-3 eine Mission durchführt)
Reynolds: "(...) Er hat eine Botschaft für die Führer unseres Planeten."
Landry: "Wie lautet sie?"
Reynolds: "Will er nicht sagen, Sir. Er will sie nur persönlich überbringen."
Landry: "Er will, dass wir ihn durch das Tor lassen?"
Reynolds: "Ja, Sir."
Landry: "Weiß er, dass es beim letzten Mal nicht so optimal gelaufen ist?"
Reynolds: "Eher für den fraglichen Prior, als für uns, Sir."
Landry: "Genau."
Reynolds: "Er ist sehr beharrlich."
(Daraufhin schwenkt die Kamera auf einen glatzköpfigen Prior)

Weiss leider nicht die Folge, aber als SG-1 mit einer russischen wissenschaftlerin aus einem Flugzeug abspringen müssen und O'Neill Teal'C schubsen will, darauf Teal'C :
das erscheint mir nicht weise

Auch keine Ahnung mehr aus welcher Folge:

Maybourne: "Einen Offizier zu schlagen ist der schnellste Weg zum Millitärgericht."
O'Neill: "Ich will Sie doch nicht schlagen, Maybourne. Ich möchte Sie erschießen."

Ich find den heir auch sau geil
Ford: Das ist ein Lebenszeichendetektor.
Beckett: Das zeigt uns aber nicht welches Pünktchen Major Sheppard ist oder? Woher sollen wir wissen welches Pünktchen der Major ist?
Ford: Das Pünktchen das alle anderen Pünktchen ausschaltet.

Stargate Atlantis 01x02 Aufbruch in eine neue Welt 02