Das Spiel braucht keine dauerhafte I-Net Verbidung, lediglich eine zum aktivieren über Steam.
Da du den Kompabilitäts Modus erwähnt hast gehe ich jetzt ma davon aus dass du Win7 oder Win Vista benutzt?!
Hast du probiert es über Steam direkt zu Starten?