1) Wie bereits angesprochen würde soetwas fraktionsneutrales wie "Ressourcen" hier gut passen
2) Na, so früh wie möglich! =D Naja, ich schätze mal, dass das erste Quartal 2010 angepeilt ist und es deswegen das 2. werden wird (das erste geplante Release wird ja eh nie was xD)
3) Bugfrei wär natürlich toll, wird aber wohl unmöglich zu bewerkstelligen sein. Zumindest aus meiner Erfahrung reichen die Betatest nie, um wirklich alles finden. Nunja, was würde ich mir wünschen? Es sollte doch besser sein, als die letzte Version; speziell die GE's sollten spielbar sein. Auch größere Bugs, wie unzerstörbare Einheiten kommen hoffentlich nicht vor. Aber so ein paar kleinere Schönheitsfehler, wie ein paar falsche Sounds, Icons oder fehlerhafte Rechtschreibung wären nicht weiter tragisch.
4) Ich denke, da werdet ihr euch schon was tolles einfallen lassen

Ich fände es aber im allgemeinen gut, wenn es mehr verschiedene Maps mit Wiedererkennungswert geben wüde. Wär doch toll, wenn man Planet xy angreift und denkt: "Ja, das kommt mir doch aus der Serie bekannt vor". Deswegen sollte es vielleicht ein paar unterschiedliche Hütten-Modelle geben, sodass nicht jedes Dorf dem anderen gleicht. Das Gadmeer-Schiff fänd ich auch witzig, aber das wirds wohl eher nicht geben^^