Russian

Mehr
20 Mär 2011 09:40 #37595 von Russian
Russian wurde erstellt von Russian
Hi all, I express request on behalf of all Russian-speaking fans of fashion. Add The Chronicles of Pegasus Russian Language .
I apologize for the possible misspelling of certain words, do not know much english language.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
20 Mär 2011 10:19 #37596 von RofElMao
RofElMao antwortete auf Russian
Hey Russian,

Yes, I think SG:EaW The Pegasus Chronicles should be translated into many languages for all the fans out there.
But I don't think, that the Modding Group itself has got a member which can translate each of this language. Maybe it's a possibilty to wait for the english version and just translate it into russian? It should be no problem to find a tutorial for this.

best regards

RofElMao

"Falls es Ihnen noch nicht aufgefallen ist - ich bin ein äußerst arroganter Mensch, der grundsätzlich davon ausgeht, dass seine Pläne funktionieren."
- Dr. Rodney McKay

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
20 Mär 2011 11:16 #37600 von MerlinGalgotta
MerlinGalgotta antwortete auf Russian
Absolutely correct. Nobody of us is speaking Russian, French or Spanish and that is the reason why we can't translate it into these lagnuages.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
21 Mär 2011 12:18 #37650 von Russian
Russian antwortete auf Russian
I can help you with translation into Russian.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
21 Mär 2011 13:25 #37656 von Jack Hunter
Jack Hunter antwortete auf Russian
From german or from english into russian? But you have to wait till release, whether or not you can translate from english or german into russian.

Texter und Planet Coder (GE) der SGMG
Berater und Co-Autor von Stargate Dark Jump
Korrekturleser für Fan Fictions

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
21 Mär 2011 14:59 #37666 von Russian
Russian antwortete auf Russian
When will release? You can follow any responses to lay out the file and tell "MasterTextFile_ENGLISH.DAT" than to open it that I began to translate.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Locutus
  • Locutuss Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • [SGMG] Project Co-Lead, Lead Coder, 3D-Artist
Mehr
21 Mär 2011 17:01 #37676 von Locutus
Locutus antwortete auf Russian
There is no release date yet and I think it will take some time until the mod is finished.
However, when the mod is finished you can use the textfile for translating the mod into Russian.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
22 Mär 2011 12:35 #37726 von Russian
Russian antwortete auf Russian
you want to release a mod in a significant date? There is one day 12 April - World Day of Aviation and Astronautics. This is a special day - a day of triumph of science and all those who now works in the space industry. The flight, which lasted only 108 minutes, has become a powerful breakthrough in space exploration. And my birthday)

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Locutus
  • Locutuss Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • [SGMG] Project Co-Lead, Lead Coder, 3D-Artist
Mehr
22 Mär 2011 15:42 #37748 von Locutus
Locutus antwortete auf Russian

Russian schrieb: you want to release a mod in a significant date?

No, that's not the point.^^
As I sad before the mod is not finished yet and it may *and indeed will* take some time.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
23 Mär 2011 13:10 #37780 von MerlinGalgotta
MerlinGalgotta antwortete auf Russian
It will not be finished at 12.04 ;)

After the mod is released, we would be happy to get a Russian translation (maybe you can even start some weeks before the release), of course only if you really wish to translate those 10000 texts ;)

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Ladezeit der Seite: 1.527 Sekunden