Job offer: translator

More
12 Jul 2010 14:47 - 12 Jul 2010 14:47 #27069 by MerlinGalgotta
Translator

o Task:

- Translation of all texts of Pegasus Chronicles from German into English

o Prerequisites:

- good English and German knowledge
- Knowledge of the Dat files ofEaW
- Knowledge of the String Editor of EaW
-Active participation in the team communication (above all via ICQ and internal
forums)
- General knowledge about the modding workflow of EaW is desirable

o We offer:

- Collaboration in one of the most successful Stargate mods
- A nice, funny and crazy team

o Annotation:

- There is a 4 weeks long trial period, in which we will check the
motivation/commitment and the skills. If this ends positively, you will become
officially a member of the team and get internal access to our forums and files.

To each application you must add:

- A small text (why would you like to work for this mod?, experience ect.)
- A translation of the following text (please via PM to MerlinGalgotta, not into this topic!):
Das Kriegsschiff der Ori ist ein gewaltiger Truppentransporter und ein enorm starkes Raumschiff. Es verfügt über nahezu undurchdringliche Schutzschilde, welche sogar kollidierende Schiffe standhalten. Dutzende Plasma-Impulskanonen und ein extrem starker Superlaser machen das Ori-Kriegsschiff zu einer wahren Zerstörungsmaschine. Etwa 1500 Soldaten befinden sich an Bord und 4 Staffeln Raumjäger können in den Kampf geschickt werden. Seine einzige Schwachstelle ist die geringe manövrierfähigkeit aufgrund der hohen Masse, welche allerdings durch die starken Offensiv- und Defensivsysteme wieder Wett gemacht wird.
Last edit: 12 Jul 2010 14:47 by MerlinGalgotta.
The topic has been locked.
Time to create page: 0.732 seconds